Why is the metamorphosis important?
The Metamorphosis is said to be one of Franz Kafka’s best works of literature. It shows the difficulties of living in a modern society and the struggle for acceptance of others when in a time of need.
How does Gregor alienated from his family?
In Franz Kafka’s The Metamorphosis, Gregor Samsa is alienated at work and at home, but when he suddenly becomes an insect, his family decides the situation is too much to bear. Gregor’s metamorphosis causes him to be physically separated from his family, but he has actually been alienated from his family all along.
Why is the metamorphosis a difficult story to translate?
Thus, one of the main reasons why “The Metamorphosis” is a difficult story to translate is because there are many interpretations of the author’s original words which create different and even inaccurate meanings when these are translated to other languages.
Why can’t Gregor fall back to sleep?
He completely fails to realize the importance of his transformation. He is annoyed, for example, that he cannot get back to sleep because he cannot turn over on his side. Gregor, in fact, is the only character who seems, emotionally, fairly unaffected by his metamorphosis.
What makes the literal word for word translation of the metamorphosis hard to read?
Explanation: The literal, word-for-word translation of The Metamorphosis would be difficult for English speakers to read because the word order of German is very different from that of English. This makes the text unclear, and harder to read.
What kills Gregor in the metamorphosis?
Hearing this, Gregor loses the will to live and starves himself. He collapses and dies during the night after wasting away. There is clearly a symbolic aspect to this form of death. It is effectively suicide, though it is caused by the passivity of failing to eat rather than some dramatic self-slaughter.
Who is Gregor’s boss?
The office manager. Gregor’s boss. Distrustful and overbearing, the office manager insinuates that Gregor has been doing a poor job at work. He flees in terror upon seeing Gregor.
What does Gregor’s transformation represent?
Gregor’s transformation is a symbol of how he has been dehumanized by his job and family. He is treated more like an insect than a human being, so he becomes an insect. His new outward form represents how he feels on the inside. Gregor hates his job: like an ant, he endlessly toils at stressful, unsatisfying labor.
Why does Gregor run after Grete after his mother faints?
Mrs. Samsa faints when she sees Gregor sprawled out across the picture on the wall. Why does Gregor run after Grete after his mother faints? Gregor is worried that his mother may be dying and so runs after Grete to try to help.
What is the message in the metamorphosis?
The Metamorphosis is a story about one man’s obligations to his family. Isolation and alienation are major themes in The Metamorphosis. Gregor’s physical transformation makes him a creature, stripping him of his humanity in the eyes of his family. Gregor’s inability to communicate further isolates him.
Why do translators find Kafka?
The correct answer is: B) A lot of Kafka’s original words are open to multiple interpretations. When translating from one language to another, sometimes words can’t be substituted in a very precise way as they mean different things in the original language.
What kind of bug did Gregor turn into?
Mr. Kafka’s novella, “The Metamorphosis” is about Gregor Samsa, a man who wakes up one morning to find he has turned into a cockroach.
How does Gregor lose his humanity?
In Franz Kafka’s, “The Metamorphosis” the protagonist, Gregor Samsa, loses part of his speech faculty. In fact, he turns into a bug and, as his capacity for language slowly deteriorates even his mind and personality begin to seem less human.
Why did Kafka choose a bug?
Kafka choose the form of a bug for “The Metamorphosis” because of the perception that a bug is perceived as a mindless systematic creature, a metaphor for the way Gregor lives his life, and acts in society.
How does Gregor initially react to his situation?
Originally, Gregor is seen as helpless, scared & tired. How does Gregor initially react to his situation? Initially he tries to go back to sleep but fails. What motivates Gregor to keep his job?
What does Gregor worry about the most?
In The Metamorphosis, Gregor is most worried that his transformation into a huge insect will spell the end of his family’s tranquility, prosperity, and happiness. He is not only the sole breadwinner for the family, but he has also been working to pay off his parents’ debt to his boss.
What woke Gregor?
It’s only then that he realizes what woke him up: the smell of food. His sister has put out some milk and bread, but what was once his favorite food now repulses him. Gregor notices that it’s awfully quiet.
Why do most translators avoid referring to Gregor as a cockroach?
Answer: Most translators avoid referring to Gregor as a cockroach because Avoiding the word makes the reader as confused as Gregor is about the change in his physical state.
Which translation shows that the sister has stopped?
– Malcolm Pasley, trans., The Metamorphosis. Hofmann’s translation shows that the sister has stopped thinking of Gregor.
Why can’t Gregor quit his job?
Why does Gregor not quit his job if he hates it? a. Because he has to pay off a debt that his parents have. It’s ironic how Gregor works hard to provide for his family, but it is the boss who benefits and earns the most money, without having to do any work.
Did Gregor really turn into a bug?
Despite his complete physical transformation into an insect at the beginning of the story, Gregor changes very little as a character over the course of The Metamorphosis. Most notably, both as a man and as an insect Gregor patiently accepts the hardships he faces without complaint.
Why is the literal word for word translation?
The reason for this is because a sentence’s grammatical structure and syntax of one language do not always coincide with the language into which it is being translated. Additionally, there are some words that have more than one translation, so for one word, there would exist many possible translations.